-
1 агент, содержащий склад продукции
ngener. stockiste (какого-л предприятия)Dictionnaire russe-français universel > агент, содержащий склад продукции
-
2 доля
I ж.1) ( часть) part f, lot m; partie f (грамма, кило и т.п.)пя́тая до́ля — un ( или le) cinquième
на до́лю кого́-либо — pour la part de qn
приходи́ться на чью́-либо до́лю — constituer la part de qn
входи́ть в до́лю с ке́м-либо — entrer vi (ê.) de part avec qn
до́ля и́стины — parcelle f de vérité
до́ля здра́вого смы́сла — un grain de bon sens
кни́га в четвёртую, восьму́ю до́лю листа́ — in-quarto m, in-octavo m
2) бот., анат. lobe m••II ж.льви́ная до́ля — part f du lion; part léonine
вы́пасть кому́-либо на до́лю — échoir à qn, revenir (ê.) à qn; incomber à qn ( о чём-либо тяжёлом)
э́та тяжёлая зада́ча вы́пала на мою́ до́лю — cette lourde tâche m'est échute; cette lourde tâche m'incombe
* * *n1) gener. apport, fournissement, part, partage, paréage, piquet, portion, prorata, quanta, quantum, quotité, segment, sort, tantième, cotisation, taux, tranche, cote, fraction, lot, quote-part, contingent, écot2) med. secteur3) obs. lopin, parti4) anat. lobe (какого-л. органа)5) econ. participation6) fin. part dans les affaires8) busin. (в капитале предприятия) participatif (участия)9) argo. boule, taf (добычи) -
3 депо
депо
Территория с комплексом зданий, сооружений и устройств для обслуживания, содержания и ремонта подвижного состава какого-либо транспортного предприятия: локомотивов, вагонов, трамваев, троллейбусов, пожарных автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > депо
См. также в других словарях:
ЛИКВИДАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ — прекращение деятельности предприятия как юридического лица с передачей или продажей имущества и погашением долгов в установленном порядке в связи с истечением срока, на который оно было создано, по решению общего собрания, вышестоящего органа… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОЛИС СТРАХОВАНИЯ ОТ ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ — (business interruption policy, consequential loss policy; loss of profit policy) Страховой полис, который покрывает финансовые убытки, понесенные в результате остановки или сокращения деятельности предприятия по причине пожара или какого либо… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС СТРАХОВАНИЯ ОТ ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ — (business interruption policy, consequential loss policy; loss of profit policy) Страховой полис, который покрывает финансовые убытки, понесенные в результате остановки или сокращения деятельности предприятия по причине пожара или какого либо… … Финансовый словарь
полис страхования от перерыва в деятельности предприятия — полис страхования от логически вытекающих убытков полис страхования от упущенной прибыли Страховой полис, который покрывает финансовые убытки, понесенные в результате остановки или сокращения деятельности предприятия по причине пожара или какого… … Справочник технического переводчика
Стоимость для предприятия специфическая — Специфическая для предприятия стоимость приведенная стоимость потоков денежных средств, которые предприятие ожидает получить от продолжения использования актива и от его выбытия в конце срока полезного использования или выплатить при погашении… … Официальная терминология
баланс — 1. БАЛАНС, а; м. [от франц. balance весы]. 1. Цирк. Равновесие (2 зн.); искусство удерживать равновесие тела или предметов во время каких л. упражнений, трюков. Потерять б. Взять шест для баланса. 2. Полное соответствие, равное соотношение между… … Энциклопедический словарь
баланс — I а; м. (от франц. balance весы) см. тж. балансный, балансовый 1) цирк. равновесие 2); искусство удерживать равновесие тела или предметов во время каких л. упражнений, трюков. Потерять бала/нс … Словарь многих выражений
Ваучер — (Voucher) Понятие ваучера, система использования ваучеров Информация о понятии ваучера, система использования ваучеров Содержание Содержание 1. Понятие 2. Система использования 3. Ваучерная Ваучер – это имущественный купон, выдаваемый в… … Энциклопедия инвестора
Товарищество — союз лиц, преследующий какую нибудь хозяйственную цель (ведение земледельческого, промышленного, торгового или иного предприятия с целью получения выгоды) совместною деятельностью и имущественными вкладами. В отличие от союзов и обществ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИРЕКЦИЯ — (лат., от dirigere направлять). 1) отдельное учреждение для управления какими либо делами. 2) направление движения, напр., войск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИРЕКЦИЯ лат. directio, от dirigere … Словарь иностранных слов русского языка
Смета — Смета расчёт (план) предстоящих доходов и расходов на осуществление какой либо деятельности. Существуют сметы на финансирование деятельности какого либо предприятия, учреждения, на выполнение каких либо работ (проектных, строительных,… … Википедия